English follows
Tengo la novela de Alfredo en PDF, incluida la portada. Recién empecé así que después les cuento qué me pareció. Hasta ahora: very Alfredo, con esas frases suyas desde siempre ("...será mejor") y su fijación con el barrio donde creció. Trato de imaginarme quién inspiró la "sirena" creadora de la música del desastre, la ninfómana que realmente es una sucubus (cómo se dice eso en español, Pancho?). Puedo pensar en alguien con quien Alf pasó momentos difíciles, mucho más difíciles que conmigo. En realidad, se me ocurren dos mujeres, pero nada de esto les incumbe así que me callo.

Terminé ayer Canto Truncado: Víctor Jara, por Joan Jara. Quieren que lo diga? Lloré al final. Aún sabiendo de antemano lo que pasó, me dio una pena tremenda leer lo sufrido por personas y por un país, como si éste fuera un personaje. Porque como en las más realistas tragedias, no era culpa sólo de unos sino de todos.
No sé. No quiero decir mucho porque no le haré justicia a la historia, pero ... nada. (más español al final)

*

I want to go see Closer because they say it's the "anti-date movie" and I've been feeling perversely prone to sabotage. I'm dying for the new Wes Anderson movie to come out on Christmas day as well. I'll go see it right away, before I leave for Chile the following day.

Sarah Rosenfeld is moving to France, like, forever, tomorrow. I went to her going away party last night at Typhoon. Had a Creamsicle martini (tastes like a Creamsicle, hmm). Told some journalist from Ottawa that Journalism sucks, that mass media is misleading. Refrained from adding that Toronto is for losers after he said he grew up there. Oh well. Sarah says one of her friends asked for my phone number, though. Not so bad.

*

Entonces, el plan para Chile se está armando. Prepárense para una cena en El Caramaño el 5 de enero (creo), seguido de carrete en el local de Carlos Fuentes, Amanda. Ok? Miren que estoy haciendo lo posible para que puedan ir todos así que háganme el favor de ir :) Voy a mandar mail invitándolos cuando tenga todo confirmado, por supuesto.